开心每一天

为什么麦嘉的电影国语配音是山东话?

  麦嘉,祖籍广东台山。为什么麦嘉的电影国语配音是山东话?但该片的

  国语配音

  是台湾电影公司配的。我们看的香港电影国语版的几乎95%都是台湾电影公司给配的音。可以说台湾的国语

  电影配音

  是最好的。其中最为典型的就是周星驰的声音。喜欢周星驰的人有3成时喜欢他那夸张的笑与无厘头的音准的。但那却不是本人发出声音。香港80/90年代的片子都是台湾配音的,台湾一票子配音演员实力强大,为了将搞笑片配的更加搞笑就加入了很多大陆方言的配音(台湾很多人都是大陆战后移民,懂的方言很多),所以你才会看到上海话、山东话、河南话甚至陕西话出现在影片中。至于为什么会出现山东话的配音,这是配音导演为了追求喜剧效果而做出来的。通常用在比较搞笑、憨厚、淳朴的角色身上。同样的,像《国产零零七》中周星驰在饭店遇到的同乡说的也是山东话。引进的国外动画片《人兔的诅咒》中警长说的也是山东话(个人觉得这是配的最搞笑的一次山东话)。还有《小鸡快跑》中老空军说的也是山东话。不胜枚举,都很搞笑。是配音中别具创新的一种方式。为什么麦嘉的电影国语配音是山东话?不过,麦嘉不会山东话,会说台山话。

  原因很简单,历史上香港成为殖民地后,最初的警察除了印度来的红头阿三外,还有就是从山东招收了一大批,只到上世纪初左右,英国人才允许本地人报名当警察。所以在拍电影的那个时间背景下,山东人在警察系统里还有不少,势力也很大!!

  第一次看港产电影,听到大陆方言感觉很有趣。其实无论港产还是台湾电影,偶尔用方言,更说明他们是大陆的一部分,无论搞笑还是歧视(早期扮演解放军什么的),都是对大陆的认同,增加大陆元素,为了吸引大陆观众,打开大陆市场。

  不是山东话,是山东和河南搭界的地方的河南话。山东话分类也挺多。本人去过山东地方不多,不能深刻分析,请各位见谅。山东话比较有特点的是鲁西南,有点像河南话,却不尽相同。枣庄人爱说我弟个乖乖。聊城叫孩子是小一小二小三。济南话比较粗犷,也比较土。青岛话就是高虎和黄渤的话。淄博话比较儿话。其他各市也不一样。滨州市的邹平话儿话最厉害,博兴话南北不一样,南像淄博北像滨州。博兴县的纯化镇一个几百人的小村叫三教堂,郭姓和朱姓口音不同,郭姓艮朱姓啅。胶东话就是侯宝林学的山东话——上厕所,东灯不分,人银不分。威海话自成一派,外人听来很难听。其他各处均不相同。但麦嘉说的不是山东话,更像河南话。

  谢邀,麦嘉广东人士咯,麦嘉,原名麦嘉尚,著名的电影导演、演员、制片人,比较擅长拍摄搞笑电影,人称:“光头佬”或“光头神探”。

  配音山东话是为了起到搞笑的效果吧,几乎拍过的所有电影都带喜剧效果,他是我心中喜剧片的代表形象,他的表情特搞笑,

为什么麦嘉的电影国语配音是山东话?《女皇密令》《最佳拍档1光头神探》、《滑稽时代》、

为什么麦嘉的电影国语配音是山东话?《疯狂大老千》、《最佳拍档.》

为什么麦嘉的电影国语配音是山东话?《欢乐神仙窝》《最佳福星》等等,那时候经常购买这些碟片观看,给小时候带来满满的回忆。

  据说早一辈香港电影人中,包括演员、替身各种幕后工作人员等等,有很多人来自山东或祖籍山东,他们为香港电影做出了很多贡献却不为人所知,默默奉献,香港电影很多配音中会出现山东方言也是算是一种致敬吧,毕竟他们为香港电影的辉煌时期做出了不可磨灭的卓越贡献!

  正宗答案: 山东威海也曾经被强租给英国,英国也派了总督到威海,由于同时间段的香港本地警察非常黑,上骗英国殖民上司,下骗黎民百姓,而红头阿三辅警又不被港人接受,英国决定抽派威海的中国人去香港做警察,因为山东人豪爽,没啥花花肠子,以至于高峰期,香港警队的华人警员中,山东警察占到1/4---1/3,这些人的后代有不少也继续做警察,一直影响到八十年代,这也是麦嘉用山东话致敬山东警察的一个原因!

  其实麦嘉说的话不好确定是哪的话,什么味都有点,看过星爷一个访谈,他说那时候不知道为什么,对大陆讲话有这样的误解,以为大陆都这么说话,包括国产凌凌漆里,星爷和劫匪的对话也说是山东的,但细听也不太能确定是哪里,所以学的只是个意思,像不像,三分样,可能要的是搞笑的效果吧。

  n

{!-- PGC_VIDEO:{thumb_height: 720, vposter:

  香港80/90年代的片子都是台湾配音的,台湾一票子配音演员实力强大,为了将搞笑片配的更加搞笑就加入了很多大陆方言的配音(台湾很多人都是大陆战后移民,懂的方言很多),所以你才会看到上海话、山东话、河南话甚至陕西话出现在影片中。

  麦嘉祖藉是广东台山市的,所以他在他的电影里自已的对白他都加入台山话来增加笑点,至于你说山东方言,相信是他的粤语电影在大陆上映时配的国语版用山东方言代替他在粤语版的台山话,麦嘉根本不会山东方言,是配音配进去的!

  因为以前很多山东人南下到了香港,当时在香港一些地区他们只会讲山东话,香港警局也有一些山东人的后代任职,所以他们有些人讲山东话其实就很正常了;电影只是想把电影与现实对接,这也是比较接地气的,还能略带一些幽默感。不好意思我就是山东菏泽人,我们讲的是山东话里的鲁西南口音(@ ̄ー ̄@)

  其实是为了将搞笑片配的更加搞笑就加入了很多大陆方言的配音,所以你才会看到上海话、山东话、河南话甚至陕西话出现在影片中。至于为什么会出现山东话的配音,这是配音导演为了追求喜剧效果而做出来的。

  山东话让人听起来会感觉别有一番风味,简直是喜闻乐见了,所以,这么具有特色的配音效果怎么能不用呢?

未经允许不得转载:幽默笑话_幽默故事_笑话大全_爆笑笑话_搞笑笑话_幽默网-幽默人 > 为什么麦嘉的电影国语配音是山东话?